(به نقل از کاتالوگ شرکت OZONE)
بدون شک تکنولوژی یعنی آینده. اما چه تفاوتی بین تکنولوژی و gimmick وجود دارد؟ پاسخ این است: بازاریابی!
اما ما ترجیح میدهیم بیشتر وقتمان را برای طراحی و آزمایش بال ها صرف کنیم تا برای بازاریابی. سختی کار این است که بیشتر ویژگی های یک بال قابل دیدن نیستند. به عنوان مثال sail tension در هرلحظه از flight range گلایدر شما تاثیر به سزایی روی پرواز و اداره ی پرواز دارد. اما نه میتوانید با دست لمسش کنید نه میتوانید در یک عکس آن را نشان دهید. کلیه ی سازه های داخلی (و پیرو آن وزن)، همه چیز را از ابتدا تا انتهای پرواز تحت تاثیر قرار میدهد. تاثیر تعداد لاین های بال روی drag و glide پرواز اجتناب ناپذیر است. ما دستاورد هایمان را در این دسته ها قرار نمیدهیم. بلکه معتقدیم شما خودتان متوجه این نکته خواهید شد.
به دنبال همه ی این حرف ها حتی Black Sheep هم میتواند مثل بقیه در این گروه قرار بگیرد. از آنجایی که همه برای گیمیک هایشان اسم انتخاب میکنند، ما هم تصمیم گرفتیم اسمی برای خود انتخاب کنیم:
BLACK SHEEP TECHNOLOGY:
مخفف این نشان BST است. نه BS.
از نظر عده ای تکنولوژی یعنی گیمیک. اما ما میگوییم گیمیک فقط سرگرمیست و تکنولوژی امری جدی. بعضی ها سعی میکنند گیمیکهایشان را پشت نقاب نام های مخفف تکنولوژی نما پنهان کنند، ماهم به درخواست ریاست، تصمیم گرفتیم از کلمات مخفف استفاده کنیم.
چیزی که مارا از رقیبانمان جدا میکند فقدان گیمیک است. ما از ابتدا ترجیح میدادیم که متفاوت باشیم. درواقع از همان سال 1998 اوزون با Black Sheep Technology تاسیس شد. در صورت تمایل به کسب اطلاعات بیشتر از جزئیات تکنولوژی نوشته های طراح ما را مطالعه کنید.
THE OZONE FUN SYSTEM
مفهوم جدیدی که مفتخریم اولین بنیان گذارانش هستیم. سیستم فان از دو جز اصلی تشکیل شده: شما و بال. این سیستم به شما این امکان را میدهد که جهان را تجربه و سیاحت کنید و به شما توصیه میکنیم که تا میتوانید از این سیستم استفاده کنید. سیستم فان به شما کمک میکند که یاد داشته باشید لذت محرک پرواز است. ما پرواز میکنیم که لذت ببریم!
سیستم های BH/LBH :
حالا وقت جدیت است. نه اینکه قبلا جدی نبودیم. چند سال پیش ما Butthole را اختراع کردیم و بسیار به آن افتخار میکنیم. ما این سیستم را بسیار مورد استفاده قرار میدهیم و معتقدیم تکنولوژی بسیار مفیدیست که همه باید از آن استفاده کنند. و حالا با انتشار Leaky Butthole این سیستم را به درجه ی بالاتری رساندیم. این تکنولوژی جدید به شما این امکان را میدهد که اگر که در شنزار پرواز میکنید، Butthole را به منظور تخلیه ی ماسه باز نگه دارید و آشغال ها در هنگام پرواز خود به خود از بال شما خارج شوند. این هم ارائه ی دیگری از دوستان شما در ozone!
سیستم BBHPP:
BBHPP ارزشمند تر از آنست که بگوییم این هم کلمه ی مخفف تخیلی دیگری در این بروشور است. (تصویر پایین) حقیقتا کارایی خوب، این بال را مستحق تصاحب طولانی ترین کلمۀ مخفف در رشته ی ورزشی پاراگلایدر کرده. گرچه همه ی رقیبان میتوانند کلمات طولانی تری بسازند اما اینکه عملکرد بال به اندازه ی نامش باشد کار آسانی نیست.
تکنولوژی BBHPP یکی از اصیل ترین و خلاقانه ترین اثر تکنولوژی پاراگلایدر است که تاکنون شناخته شده و اولین پاراگلایدر 2line جهان است. این بال، در سوپرفینال جام جهانی 2009 ، BBHPP در اولین رقابتش مقام اول و دوم را با تفاوت امتیاز چشمگیری به خلبانی Cazaux Charles و Russ Ogden کسب کرد. سیستم BBHPP کارامد تربن پاراگلایدریست که تا کنون ساخته شده و در شرایط واقعی پرواز کرده و شروعی برای "نسل جدید" بال های حرفه ای بوده.
مترجم:
Gimmick اضافه کردن تجهیزات اضافه فقط برای افزایش مقبولیت و فروش کالا
کلمه ی fun به معنی مفرح و لذت بخش
کلمه ی butt به معنی بخش تحتانی و hole به معنی حفره است. پس میتوان گفت Butthole معادل حفره ی تحتانی است.
اين بال ها بال هايي هستند كه در طراحي آنها ميزان line drag (نيروي مقاوم ناشي از لاين ها) بسيار كاهش يافته.